HANNA'S WALK

Gurre, a Legendary Place

‘If God in heaven will let me have Gurre, then I will let him have Heaven.’
Because of this blasphemy, King Valdemar is doomed to ride in Gurre every night

The romance and mystery associated with Gurre is created by many great poets.
The inspiration is easy to understand when you have wandered in Gurre and experienced the silence at dusk.

GURRESONGS:


The bluish twilight now damper
every sound of sea and land,
the fleeing clouds are encamped
to rest on the edge of heaven.


Compacted to soundless weight
is the forest airy stay
and the lake’s clear waves
have cradled themselves to rest.



In the west, the sun casts
from her radiant purple dress
and pulls over the waves
and dreams of the day’s splendour.

Not the smallest leaf is moving
and call upon my senses,
Not the slightest sound is heard
that seduced the senses to dance.

No, every power is lost
in the river of dreams
and pushes me gently and silent
back to myself…

Jacobsen, J. P., Samlede Værker III, 1924-29

I did a translation of the first verse, Gurresange, despite the risk of violate the treasure from Jens Peter Jacobsen’s pen.

Gurre Castle


NOTE

Gurre Songs is written by the Danish poet; Jens Peter Jacobsen
Rainer Maria Rilke learned Danish and translated Gurre Songs to German
Twelve Tone Music inventor, Arnold Schoenberg, composed music to Jens Peter Jacobsen’s Gurre Songs (Gurrelieder premiered in 1913 in Vienna)

Dragør – An Outstanding Skipper Town

Dragør is a great place for a stroll. The environment is unique with the old and extraordinary well-preserved town.
Furthermore the harbour is very Hyggelig with a great view to the Øresund Bridge.
Lots of things to explore!!
Dragør was founded in the 12th century, and grew quickly as a fishing port. In 1370, the Hanseatic League was granted some trade privileges in the town. Dragør continued to grow – as the home of one of the largest fishing fleets in the country and as a base for salting and processing fish. ¹

Dragør pilotage and towage services was founded in 1684, when six men received royal funding to pilot ships and especially warships through the Sound.
By the middle of the 1700s there were 24 pilots and in the 1870s there were more than 50.
In 1906 only seven pilots were left.²
Today Dragør is on UNESCO’s Tentative List!

_____________________________________________________________

¹ Wikipedia
² Wikipedia
DanPilot

The silence of snow

There are strange and mysterious sounds
When the winds of winter blow,
The long nights are crystal clear and cold,
And the fields and meadows are covered with snow.
The stars are frosty against the sky,
And the wind’s whistle is shrill,
As the snow blows against the house
And drifts against the hill.
Yet, I like to see during the winter
A white carpet on the ground,
To plod aimlessly in the deep snow,
where deer tracks abound.
I like to feel the stillness
Of a crisp winter’s night,
Watching a full moon rise over the horizon,
Exposing a winter wonderland beautiful and bright.

Winter Wonderland by Joseph T. Renaldi

If possible, pack your lunch and go out into the wild.
Enjoy nature and leave only your footprints behind ❤

%d bloggers like this: