Sverige

Who Wants a War???

Posted on by Hanna

We are in Blekinge, Sweden.

The villages around the Bridge of Fur offer beautiful country roads, wilderness trails, ancient monuments, idylls, a dozen lakes, many with fish. All in the most beautiful nature. At the bridge, the river flows briskly under towering pine trees.

The Bridge of Fur has a very special history that I love.
The story should not be compared to the horrendous aggression on Ukraine.

The Bridge over Lyckebyån is a historic place.
Here was the national border between Sweden and Denmark in 980-1658.
In ancient times, the bridge was an important meeting place for people in the border areas.

“For over 600 years, the inhabitants lived at a national border, which they perceived as a penalty of sin.
But no boundary marking could wipe out their community.
Though at every outbreak of war, they were transformed into each other’s enemies. ” Vilhelm Moberg

Hence the peasants’ peace agreements:
The parishioners of Fridlevstad in the south, and Vissefjärda in the north had promised each other not to follow their masters across the border, and not to go against each other by force or fire.

The bridge was the bridge of peace.

Avoid the River at Midsummer Eve!

Posted on by Hanna

The river winds its way through the forest. It is Midsummer Eve. It’s not really dark, which make the trees stand in gloomy gray silhouettes.

No wind, no birdsong, only an eternal sound from the river.

This part of the forest has always seemed alarming and eerie.
In some places the trees are felled, some even broken.

Panic rises, he shouldn’t have mocked the water spirit, and now he has to cross the last bridge before he’s safe.

Suddenly the river is silent too! Only dark and smooth on the surface and without a sound –

This is how Selma Lagerlöf, the famous Swedish author, tells the story about the fiddler who meets Näcken in the forest.

I remembered the unhappy fiddler when I passed a house in the Swedish countryside on a quiet midsummer evening. From an open window, beautiful tones flowed from a violin and forced me to listen.

Midsummer Eve in particular is hazardous since it’s there, Näcken plays his violin, trying to lure people down into the rushing river…

Happy Midsummer 😃

American painter, Thomas B. Griffin.

Floden snor sig mellem træerne. Det er midsommeraften. Det er ikke rigtig mørkt. Det får træerne til at stå i dystre grå silhuetter.

Ingen vind, ingen fuglesang, kun den evige lyd af strømmende vand.

Denne del af skoven har altid virket alarmerende og uhyggelig.
Nogle steder er træerne væltede, og nogle er endda knust.

Panikken stiger, han skulle ikke have hånet Nøkken, og nu skal han krydse den sidste bro, før han er i sikkerhed.

Nu er floden også stille! Kun mørkt strømmende vand uden lyd –

Sådan fortæller Selma Lagerlöf om den populære spillemand, som møder Näcken i skoven en midsommeraften.

Jeg kom i tanke om historien, da jeg gik forbi et hus i Halland en midsommeraften. Fra et åbent vindue strømmede vidunderlige toner fra en violin, og tvang mig til at lytte.

Især midsommeraften er farlig, når Näcken spiller sin violin og forsøger at lokke menneskene ned i den strømmende flod.

God midsommer – Trevlig Midsommar Sverige 😀

Note

Midsummer evening Friday 25.6.2021

Spillemanden af Selma Lagerlöf

The Painting Thomas: B. Griffin (American, died 1918). Moonlight on the Delaware River, ca. 1896-1915. Oil on canvas, 29 15/16 x 40 1/16 in. (76 x 101.8 cm). Brooklyn Museum, Gift of Mrs. Alfred T. Dillhoff in memory of Rosamund E. Lafferty, 54.104 (Photo: Brooklyn Museum, 54.104.jpg)

Mölle with a view to Kullen

Posted on by Hanna

On a wonderful sunny day in Sweden with bar frost

Photo by Hanna Greenwood – Mölle med udsigt til Kullen

Sigvard Hansen - Fiskerleje i Sverige

Sigvard Hansen – Fiskerleje i Sverige Hansen, 1885. Sigvard Marius, 1859-1938, maler. 

Storm Approaching

Posted on by Hanna

Finally, there are changes on the way in the gloomy dark grey weather.
My photos are from Kullaberg peninsula in Sweden north of Helsingborg.
The snow comes after the storm and lights up the landscape. That is a promise from meteorologists.

Note
Nature Reserve

Connected to the Sea

Posted on by Hanna

Even if you never have the chance to see or touch the ocean, the ocean touches you with every breath you take, every drop of water you drink, every bite you consume. Everyone, everywhere is inextricably connected to and utterly dependent upon the existence of the sea.
by Sylvia Earle

Kystvandring ved Kattegat

Forårsvandring i Sverige

Posted on by Hanna

Der er 22 dage til den første forårsmåned.
Foråret er lige rundt om hjørnet, og det er én af de bedste årstider til vandring ❤

Vi har været på eventyr i Småland mange gange. Søen, Bolmen er et helt unikt område.
Ved et tilfælde faldt jeg over en hjemmeside skrevet af Jan Elleby. Et site jeg havde glemt, men nu er det lykkeligt genfundet.

Jan Elleby, har beskrevet vandringer på langs af Sverige i ViaAlpina, se vigtige links efter billeder.
Etape 7 starter ved Skeen og fortsætter et langt stykke langs med Bolmen. Etapen er beskrevet som en vandring på 92 km over 5 dage.

Vi var på en sensommerferie i området for halvandet år siden. Jeg er vild med den natur.
Masser af skov, søer og meget smalle grusveje. Selv gamle forfaldne røde træhuse øger oplevelsen af bevaringsværdig smuk, gammel bondekultur.

Jeg kan varmt anbefale, at I kigger på hans omfattende spændende beskrivelser af vandringer. Han er også ivrig bjergbestiger, og har længe samarbejdet med Dansk Bjergklub.

Billederne er fra vores ferie.

DSC00872

__________________________________

Vigtige links:

Etape 7: Skeen – Unnaryd – Smålandsstenar

Planlæg din rejse med Sveriges kollektive trafik på Resrobot. Her kan I søge rejser mellem 50.000 holdepladser.

Smålands Sjörike

Furs Bro, Blekinge, Sverige

Posted on by Hanna

Jeg har tidligere udgivet en historie om Blekinge, men området fortjener en fortælling mere. Det bliver historien om Furs Bro, som jeg har oversat frit efter saleboda-fur.

“Furs bro over Lyckebyån er et historisk sted. Pladen på den gamle bro fortæller: Her gik rigsgrænsen mellem Sverige og Danmark i 980-1658.

I gammel tid var broen et vigtigt mødested for folk i grænseområderne.

Vilhelm Moberg skrev:
“Over 600 år levede indbyggerne ved en rigsgrænse, som de opfattede som en syndestraf… Ingen grænsemarkering kunne udslette deres fællesskab. Men ved ethvert udbrud af krig blev de omdannet til hinandens fjender. ”

Af det kom bøndernes fredsaftaler – sognets befolkning i Fridlevstad i syd og Vissefjärda i nord havde lovet hinanden ikke at følge deres herrer over grænsen og ikke at gå imod hinanden med magt eller brand. Broen var fredens bro.

Landsbyerne omkring Furs Bro byder på smukke landeveje, vildmarks stier, fortidsminder, idyller, en snes søer, mange med fisk. Alt i den smukkeste natur. Ved broen flyder åen rask afsted under tårnhøje fyrretræer. Men navnet Fur kommer formentlig ikke af fyrretræerne men af et gammelt svensk for, der betyder fåra, på danska fure. Furen er Lyckebyån.”

Runesten af?

Blekinge er et meget spændende område, hvor vandring får en ekstra dimension mellem kæmpe mosbegroede sten, gamle fyrretræer og graner.

Her kan I læse min underholdende historie om at leje feriehus i sidste øjeblik: Kättilsmåla

Kender I til runestenen blandt mine billeder, eller kan I oversætte til nutidigt sprogbrug. Den stod tæt på Furs Bro, som jeg husker det.

God tur i det svenske 🙂

Finjasjöen, Sverige

Posted on by Hanna

Mangler I inspiration til en flot vintervandring, så vil jeg anbefale Finjasjöen.
Søen ligger ved Hässleholm i Sverige.

Vi gik runden en meget varm sommerdag. Det ville være en stor oplevelse, at gå turen igen i et køligere vejr.
Jeg ville vælge en dag med sikker sol, og gerne vindstille vejr. Turen er på 19 km.

Man går ad gangbroer i mangroveskov, langs åer og langs den smukke søbred.
Vigtigt, ledstatus den 19.01.2015:
Leden står delvis under vand langs den vestlige side av Finjasjön, undgå alslingan ved at benytte vejen forbi Finja Kyrka.

Finjasjöen er en rundvandring, som er én af etaperne fra SL2 Nord-sydleden.
Finja-Björkviken-Finja.
I kan se kort over området og læse flere detaljer her: Finjasjöen rundt

Rigtig god tur ❤

Husk madpakke, varmt at drikke, og flere lag tøj 🙂